Kommunikation zwischen Japan und Deutschland

Die Freundschaft zwischen Japan und Deutschland hat Tradition. Sie gründet auf einer langen Geschichte, die bis in das 17. Jahrhundert zurückreicht, als es die ersten Reisenden aus dem deutschsprachigen Raum in das Land der aufgehenden Sonne verschlug. Als sich Japan im ausgehenden 19. Jahrhundert nach einer langen Phase der Abschottung dem Westen öffnete, intensivierte sich der Kontakt und zahlreiche Gesandte, Forscher und Glücksritter aus West wie Ost wagten die weite Reise in die für sie jeweils andere, fremde Welt. Der rege Austausch auf staatlicher und privater Ebene schuf die Basis für gegenseitiges Verständnis und Vertrauen.

Heute im Zeichen der vielbeschworenen Globalisierung spielt der Austausch zwischen Japan und Deutschland eine bedeutendere Rolle als je zuvor. Gemeinsam können die Chancen des 21. Jahrhunderts ausgeschöpft und globale Probleme gemeistert werden. Jedoch muss dafür die Kommunikation zwischen den Partnern reibungslos funktionieren, ohne durch sprachliche oder kulturelle Barrieren behindert zu werden.

Vor diesem Hintergrund setze ich mich für den weiteren Erfolg japanisch-deutscher Beziehungen ein, indem ich als kultureller Vermittler und Übersetzer aktuelle kommunikative Prozesse unterstütze.

Persönlich beschäftige ich mich seit über zehn Jahren mit Japan. Ich habe Regionalwissenschaft Japan studiert, einige Jahre in Japan gelebt und mir die japanische Sprache angeeignet. Im Laufe der Zeit ist mir Japan zu einer zweiten Heimat geworden. Meine Erfahrung und mein Wissen stelle ich seit 2009 in den Bereichen interkulturelle Kommunikation sowie Übersetzung und Lokalisierung zur Verfügung.

© 2009 Christian von Baumbach   Impressum/Kontakt